-
1 embedded
past tense, past participle; see embedadj.• embutido, -a adj.• empotrado, -a adj.• encastrado, -a adj.• intercalado, -a adj.n.• embutido s.m.• incrustado s.m.[ɪm'bedɪd]ADJ1) [object] incrustado, clavado•
to be embedded in sth — [thorn] estar incrustado or clavado en algo; [bullet] estar alojado en algo2) [values, attitudes] arraigado•
to be embedded in sth — [value, attitude] [+ mind, psyche, culture, society] estar arraigado en algo3) [journalist, reporter] incrustado -
2 ingrained
tr[ɪn'greɪnd]1 (dirt, stains, etc) incrustado,-a2 (habit, tendency, etc) arraigado,-aingrained [ɪn'greɪnd] adj: arraigadoadj.• arraigado, -a adj.• inculcado, -a adj.• innato, -a adj.'ɪn'greɪnda) <belief/habit> arraigadob) < dirt> incrustado['ɪn'ɡreɪnd]ADJ1) [dirt, blood, stain] incrustado2) (fig) (=deep-seated) [attitude, ideas, habit, tradition] arraigado* * *['ɪn'greɪnd]a) <belief/habit> arraigadob) < dirt> incrustado -
3 encrusted
-
4 impacted
tr[ɪm'pæktɪd]1 impactado,-aimpacted [ɪm'pæktəd] adj: impactado, incrustado (dícese de los dientes)ɪm'pæktəd, ɪm'pæktɪd[ɪm'pæktɪd]ADJ [tooth] incrustado* * *[ɪm'pæktəd, ɪm'pæktɪd] -
5 inlaid
see inlaytr[ɪn'leɪd]1 (embedded - with wood) taraceado,-a; (- gems, ivory) incrustado,-a; (- iron, gold) damasquinado,-a2 (decorated) adornado,-a (con marquetería)1→ link=inlay inlay{adj.• embutido, -a adj.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to inlay")
I 'ɪn'leɪd
II
['ɪn'leɪd]1.2.CPD [table, box] de marquetería; [floor] con incrustacionesinlaid work N — taracea f
* * *
I ['ɪn'leɪd]
II
-
6 embedded
1 adjCOMP&DP incrustado, intercaladoCONST, MECH ENG embutido, empotrado, incrustado2 -
7 crust
1) ((a piece of) the hard outside coating of bread: The child would not eat the crusts.) corteza, cuscurro, costra2) ((American) pastry: She makes excellent pie crust.) pasta3) (a hard surface especially the outer layer of the earth.) corteza•- crusty- crustily
- crustiness
crust n cortezatr[krʌst]1 (of bread) corteza, cuscurro, costra; (of pie) pasta2 (of earth, snow) cortezacrust ['krʌst] n1) : corteza f, costra f (de pan)2) : tapa f de masa, pasta f (de un pastel)3) layer: capa f, corteza fthe earth's crust: la corteza terrestren.• cantero s.m.• corteza s.f.• costra s.f.• cáscara s.f.• mendrugo s.m.• mendrugo de pan s.m.v.• encostrarse v.krʌsta) ( on bread) corteza fto earn a o one's crust — (colloq) ganarse el pan or (fam) los garbanzos
b) ( on pie) tapa f de masac) ( thin outer layer) costra f, corteza f[krʌst]1.N [of bread etc] corteza f ; (=dry bread) mendrugo m ; [of pie] pasta f ; (Med) (on wound, sore) costra f ; [of wine] depósito m, poso m ; (=layer) capa f ; (Geol) corteza fearn 1., upper 3.2.VT* * *[krʌst]a) ( on bread) corteza fto earn a o one's crust — (colloq) ganarse el pan or (fam) los garbanzos
b) ( on pie) tapa f de masac) ( thin outer layer) costra f, corteza f -
8 crusted
['krʌstɪd]ADJ (=encrusted) incrustado -
9 deeply
adverb (very greatly: We are deeply grateful to you.) profundamentedeeply adv profundamentetr['diːplɪ]1 (cut, bite) profundamente3 (intensely - grateful, concerned, love) profundamente; (- interested) sumamente; (profoundly - think, consider) a fondodeeply ['di:pli] adv: hondo, profundamenteI'm deeply sorry: lo siento sinceramenteadv.• profundamente adv.'diːpli1) < sigh> profundamente2) < think> a fondo; < concerned> profundamente; < interested> sumamente['diːplɪ]ADV1) [dig] en profundidad; [drink] a grandes tragos; [breathe, sigh] profundamente, hondo; [sleep, regret] profundamente; [think] a fondo•
to blush deeply — enrojecer violentamente•
to go deeply into sth — entrar de lleno en algo•
a deeply held conviction — una convicción profunda•
they looked deeply into each other's eyes — se miraron profundamente a los ojos•
to love sb deeply — querer profundamente a algn•
to regret sth deeply — lamentar algo profundamente2) (=profoundly, intensely) [worrying, sceptical, disappointed, shocked] sumamente; [concerned, troubled, grateful, religious] profundamente; [offensive, unhappy, depressed] terriblemente•
to be deeply in debt — estar lleno de deudas, estar cargado de deudas•
it remains a deeply divided nation — sigue siendo una nación muy dividida•
I was deeply embarrassed by his question — su pregunta me hizo sentirme muy violenta•
deeply embedded dirt — suciedad profundamente incrustado•
I was deeply hurt by her remarks — sus comentarios me hirieron en lo más hondo or profundo, sus comentarios me dolieron mucho•
we are deeply indebted to you — le debemos muchísimo•
we were deeply saddened by his death — su muerte nos entristeció profundamente* * *['diːpli]1) < sigh> profundamente2) < think> a fondo; < concerned> profundamente; < interested> sumamente -
10 embed
im'bedpast tense, past participle - embedded; verb(to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) clavar, hincar, incrustar, encajartr[ɪm'bed]1 (jewels, stones) incrustar; (weapon, nails) clavar (in, en)2 figurative use fijar, grabarv.• empotrar v.• encajar v.• incrustar v.ɪm'bedtransitive verb - dd- (in rock, wood) enterrar*, incrustar[ɪm'bed]1.VT [+ weapon, teeth] clavar, hincar (in en); [+ jewel] engastar, incrustar; (Ling) incrustar2.VI [journalist, reporter] incrustar3.N (=embedded journalist) periodista mf incrustado(-a)* * *[ɪm'bed]transitive verb - dd- (in rock, wood) enterrar*, incrustar -
11 encrust
tr[ɪn'krʌst]1 incrustarencrust [ɪn'krʌst, ɛn-] vt1) : recubrir con una costra2) inlay: incrustarencrusted with gems: incrustado de gemasv.• incrustar v.ɪn'krʌsttransitive verb recubrir*encrusted WITH something: encrusted with mud con una costra de barro; encrusted with jewels — con incrustaciones de pedrería
[ɪn'krʌst]VT incrustar ( with de)* * *[ɪn'krʌst]transitive verb recubrir*encrusted WITH something: encrusted with mud con una costra de barro; encrusted with jewels — con incrustaciones de pedrería
-
12 studded
tr['stʌdɪd]['stʌdɪd]ADJ1) (=decorated with studs) [jacket, leather belt] con tachuelas•
studded with sth — (=decorated) (with diamonds, precious stones) incrustado de algo2)• studded with sth — (=full of) lleno de algo; see star-studded
-
13 inwrought
-
14 buhl
[bu:l] n móvel incrustado com metal, carapaça de tartaruga, marfim etc. em desenhos ornamentais. -
15 inlaid
-
16 plated
adjective (covered with a thin layer of a different metal: gold-plated dishes.) revestido* * *plat.ed[pl'eitid] adj 1 blindado, encouraçado. 2 incrustado. 3 laminado. -
17 dormant lock
nCONST pestillo incrustado m -
18 furred
adjHEAT, HYDRAUL, PROD in boilers incrustado -
19 embedded
adj.incrustado, empotrado, enclavado, embebido.pp.participio pasado del verbo EMBED.pt.pretérito del verbo: EMBED -
20 embedded object
s.1 objeto incrustado.2 objeto adherido, objeto insertado en un documento destino.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incrustado — incrustado, a 1 Participio adjetivo de «incrustar[se]»: ‘Los dientes están incrustados en la encía. Elementos extraños incrustados en la organización’. 2 m. Incrustación … Enciclopedia Universal
Incrustado de la plata — El incrustado de la plata es una técnica de trabajo de este metal que se siguió desarrollando en la época del Virreinato del Perú siendo una operación similar al unido, con la diferencia que las partes ornamentales son introducidas en la… … Wikipedia Español
Incrustado de la plata — El incrustado de la plata es una técnica de trabajo de este metal que se siguió desarrollando en la época del Virreinato del Perú siendo una operación similar al unido, con la diferencia que las partes ornamentales son introducidas en la… … Enciclopedia Universal
incrustar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: incrustar incrustando incrustado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. incrusto incrustas incrusta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
incrustar — incrustar(se) 1. ‘Introducir(se) en una superficie sólida’. No es correcta la forma ⊕ incrustrar. 2. Como transitivo puede construirse de dos formas: a) Lo incrustado es el complemento directo y la superficie en la que se incrusta se expresa… … Diccionario panhispánico de dudas
incrustarse — incrustar(se) 1. ‘Introducir(se) en una superficie sólida’. No es correcta la forma ⊕ incrustrar. 2. Como transitivo puede construirse de dos formas: a) Lo incrustado es el complemento directo y la superficie en la que se incrusta se expresa… … Diccionario panhispánico de dudas
Microsoft PowerPoint — Desarrollador Microsoft Sitio Oficial Información general Última versión estable Windows: 1 … Wikipedia Español
Amerika (miniserie) — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Amerika es una miniserie de la… … Wikipedia Español
Episodios de InuYasha — Anexo:Episodios de InuYasha Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios del anime InuYasha, derivada del manga con el mismo nombre. Este anime fue producido por Sunrise y estrenado en Japón en Yomiuri TV y Nippon TV desde el 16… … Wikipedia Español
Diamante Hope — Saltar a navegación, búsqueda Diamante Hope General Categoría Diamante Propiedades físicas … Wikipedia Español
Emblema (Digimon) — Saltar a navegación, búsqueda Los emblemas (纹章, Monshō) se refieren a dos cosas, a los símbolos de las cualidades que los niños elegidos de Digimon Adventure encarnan, así como también a sus manifestaciones físicas, en forma de pequeñas tabletas… … Wikipedia Español